Назову её Фериха 72 серия русская озвучка
сегодня21 ноября
Описание «Назову её Фериха» 72 серия на русском
Дата выхода: 12 октября 2012
Кадры
В 72 серии турецкого сериала «Я назвала её Фериха» Эмир возвращается домой. Рыза просит Зуляль не говорит никому, что Эмир вернулся. Эмир в квартире держит в руках их с Ферихой свадебную фотографию. У него наворачиваются слезы. Он хватает сумку и собирается выйти, но останавливается. Зейнеп говорит Ларе, что она ее сестра, дочка ее отца и уходит. Эмир сидит на полу. Потом встает и идет в их спальню, плача, смотрит на постель. Вечером Омер собрался собирать мусор. Рыза его остановил и пошел сам. Они с Эмиром разговаривали, Рыза увидел фотографию и сказал: «Значит, моя дочь была хозяйкой этого дома!». Эмир и Рыза спустились вниз, их увидел Омер. Эмир говорит, что не враг ему и, что хочет поговорить, что он брат ее жены. Омер же говорит: «Ты убийца моей мамы, ты убийца моей сестры!». Эмир поднялся к Кораю, друг рад его возвращению, но понимает как ему тяжело. Сехер позвонила Айсун и сказала, что Эмир вернулся домой. Зюляль идет убиратся в квартире Эмира и мечтает, как займет место Ферихи. Эмир вернувшись просит Зюляль уйти, но она не намерена сдаватся и специално роняет браслет на пол. Эмиру тяжело видеть в гардеробной вещи Ферихи… Утром Эмир вернул Зуляль ее браслет. Эмир пошел мириться с братом, но ничего не вышло. Гюльсум наблюдает, как Пынар играют с Кааном. Она очень его ревнует, говорит, что он не похож на нее и все такое. Хатидже ее успокаивает. Эмир ждет Джана после школы, они наконец мирятся. Оказывается, того мужчину, который приходил к Джансу подослала Санем. Джан приехала к Эмиру, вместе они поднялись в квартиру. Зуляль это увидела и очень разозлилась. Эмир пошел принести Джан воды. Она увидела куртку и сумку Ферихи, потом взяла фотографию… Явуз прислал Эмиру приглашение на открытие его нового клуба. Корай чувствует что-то неладное. На следующий день Эмир с Джан в шикарном виде заявляются на вечеринку. Все поражены этим…
При всех выкрутасах и перепитиях судьбы эти два задушевных друга-брата Эмир и Корай сохранили в себе человечность и благородство(я имею ввиду отношение Эмира к отцу Ферихи,их семье...,друг к другу). Вот еще одна фанатичка(Зюляль)цепляется к Эмиру; красивому внешне человеку,да еще если он и порядочен,то отбою нет от разных там"пираний".
Так и есть, Зуляль не посмотрела бы на Эмира, если бы он был беден и неизвестен. Ведет себя так нагло, пользуется любой возможностью оказаться рядом с Эмиром, старается залезть к нему в душу чуть ли не силой, вот бываю же такие бесючие люди.
Смотрю в другом переводе, чем другие комментаторы и здесь не совпадает содержание, у меня разговор Ферихи и Эмира в закрытой квартире. Не знаю, зачем сценаристы сделали, что Эмир ударил Фериху, возможно аналогия с тем, что ее били отец и брат, но не мог Эмир этого сделать. Он мог психануть, уйти, напиться, но не ударить. Этого нет в его характере, этого нет в его семье, даже намеков не каких. Только если следовать поговорке "С кем поведешься, от того и наберешься" Тогда очень жаль. Фериха, конечно,очень постаралась вывести его из себя. Ведь можно было сказать, что приходила Руя, сказала ей горькие вещи, что она расстроена очень и ей больно, Но нет, надо дразнить мужчину этим Левентом. Сам факт их дружбы странен и то, что она делилась с ним сокровенным мало возможно для девушки из такой семьи. Да и ее поведение, когда они в ссоре, тоже не похоже на поведение замужней женщины, воспитанной в такой патриархальной семье. Т е без папиного благословения она фактически не может спать с мужем, а будучи в замужестве, тесно общаться с другим мужчиной, который еще и влюблен в нее- может. Ну что-то не вяжется. И вообще ведет она себя здесь, как прокурор, только обвиняет и оскорбляет Эмира. Могла бы не устраивать этот цирк, а сразу сказать, что не может его простить и им надо разойтись. Но нет, ей не надо разойтись, ей надо, чтобы он опять извинялся, валялся у нее в ногах и бегал, бегал, бегал за ней. Жаль Эмира, пропал парень. Она делает его жалким, а у него тоже не любовь, а болезненная зависимость.
Добавлю. Фериха говорит Эмиру, что он не может без денег и бла-бла-бла, но при этом лучшие воспоминания с ним это вертолет. Может Эмир и чувствует сейчас себя слабым, он всю жизнь жил с обеспеченными родителями, конечно он сейчас растерян. А Фериха-то сама много себе на жизнь заработала, самостоятельно? В отель ее устроила Санем, когда она собирала сумму, потраченную, благодаря своей глупости. Могла и не покупать тогда эту обувь. Эмир вскоре состоится, как профессионал и его папе придется прикусить свой длинный и противный язык. А Фериха опять за Левента спрячется.
Как так в другой озвучке показывают совсем другие серии, я смотрю где Фериха с Эмиром разговаривают в закрытой Эмиром квартире. Комментарии и описание серии которые еще не смотрела не удобно!(((